精髓在于我,不在于工具!

感谢品嫙的分享和允许我把这么好的文章与大家分享,

Here's a quote I want to share this most valuable lesson: that the music is in them.
以下分享英文课程的课程导师引述的一段简单却明了，值得教练们体会的音乐家的生命经验

Niccolo Paganini (1782-1840), one of the greatest violinists of all time, was about to perform before a sold-out house. He walked out on stage to a huge ovation and felt that something was terribly wrong.
尼科罗•帕格尼尼，当代一位相当伟大的小提琴家，即将演出前，他走向热切欢迎他的舞台时，感觉很不对劲。

Suddenly, he realized that he had someone else's violin in his hands. Horrified, but knowing that he had no other choice he began.
顿时，他了解到他拿的是别人的小提琴！太恐怖了！但是，已经没得选择了。

That day, he gave the performance of his life. After the concert Paganini reflected to a fellow musician, "Today, I learned the most important lesson of my career."
当天，他演绎了自己的生命！演奏会结束后，帕格尼尼与其他的音乐家分享他的省思：「今天，我学到了我职涯最重要的一课。」

"Before Today" he said "I thought the music was in the violin; today I learned that the music is in me."
「今天以前」他说：「我认为音乐是关于小提琴；今天，我意识到音乐的精髓在于我自己。」


读完之后, 有什么想要分享吗?
欢迎欢迎~~


欲知更多关于教练的讯息？寻找个人教练？想当教练？
欢迎浏览 http://www.coachingandcoaches.com